Raport bieżący nr 15/2021

Podstawa prawna – art. 17 ust. 1 MAR – informacje poufne.

[English version below Polish]

Zarząd Resbud SE z siedzibą rejestrową w Tallinie informuje, że w dniu dzisiejszym powziął informację od zależnej spółki Energokompliekt OOO o zawarciu w dniu dzisiejszym z bankiem ROSBANK PAO z siedzibą w Moskwie umowy poręczenia gwarancji bankowej dobrego wykonania na rzecz beneficjenta gwarancji, firmy budowlanej Uralskaja Energeticzeskaja Stroitielna Kompania AO (zwana dalej UESK) z siedzibą w Jekaterynburgu. Poręczenie gwarancji jest do kwoty poręczenia 500.000.000 rubli (słownie: pięćset milionów).
Gwarancja dobrego wykonania obejmuje umowę o budowę fabryki celulozowo-papierniczej i modernizacji kotłów. Umowa jest zawarta na zasadach komercyjnych w zamian za powzięte przez beneficjenta gwarancji UESK zobowiązanie z dnia 15 stycznia 2021 roku o wyłącznych zakupach od Energokompliekt OOO materiałów budowlanych na w/w budowę w kwocie nie niższej niż 1.500.000.000 rubli (słownie: jeden miliard pięćset milionów). Pozostałe warunki umowy nie odbiegają od zwyczajnych warunków tego rodzaju umów.

[English version]

legal basis – art. 17 MAR

The Management Board of Resbud SE, with registered seat in Tallinn, informs that today it received information from the subsidiary Energokomplyekt OOO about the today conclusion with the bank ROSBANK PAO with its seat in Moscow of a surety agreement for a bank performance guarantee for the benefit of the beneficiary of the guarantee, the construction company Uralskaya Energeticheskaya Strayityelna Kompanyia AO (hereinafter referred to as UESK) based in Yekaterinburg. The surety is up to the amount of the surety 500,000,000 rubles (in words: five hundred million). The performance guarantee covers a contract for the construction of a pulp and paper factory and the modernization of boilers. The contract is concluded on a commercial basis in exchange for the obligation taken by the beneficiary of the UESK of January 15, 2021 regarding the exclusive purchase of building materials from Energokomplyekt OOO for the above-mentioned construction in the amount not lower than 1,500,000,000 rubles (in words: one billion five hundred million). The other terms and conditions of the contract do not differ from the usual terms of this type of contract.